Сборник фольклорных текстов народа шуй (Китай), посвященных похоронам : текст на языке шуй, перевод на китайский, комментарии

水书 . 丧葬卷

王品魁, 潘朝霖

Текст на яз. шуй написан шуйским письмом и кит. иероглифами, сопровождается лат. транскрипцией.

РГБ

Russian State Library [rgb] MARC:
=001 009704501
=005 20180813124900.0
=008 120411s2005\\\\cc\fo\\\\\\\\\000\0\chi\d
=017 \\ $a ЗВ-1088-18 $b RuMoRGB $2 CVL
=020 \\ $a 7-5412-1272-5
=040 \\ $a RuMoRGB $b rus $e rcr
=041 1\ $a chi $a tai $h tai
=044 \\ $a cc
=084 \\ $a Ш3(54Кит=Шуй)-633,0 $2 rubbk
=245 00 $6 880-01 $a 水书 . 丧葬卷 $h [Текст] $c 王品魁、潘朝霖译注；贵州省民族古籍整理办公室、贵州省黔南布依族苗族自治州民族宗教事务局、贵州省三都水族自治县人民政府编
=260 \\ $6 880-02 $a [贵阳] $b 贵州民族出版社 $c [2005]
=300 \\ $a 425, [19] с., [8] с. цв. ил. $c 24 см
=336 \\ $a текст (text) $b txt $2 rdacontent
=337 \\ $a неопосредованный (unmediated) $b n $2 rdamedia
=338 \\ $a том (volume) $b nc $2 rdacarrier
=490 0\ $6 880-03 $a 中国水书系列
=520 3\ $a Сборник фольклорных текстов народа шуй (Китай), посвященных похоронам : текст на языке шуй, перевод на китайский, комментарии
=546 \\ $a Текст на яз. шуй написан шуйским письмом и кит. иероглифами, сопровождается лат. транскрипцией.
=650 \7 $a Филологические науки. Художественная литература -- Фольклор. Фольклористика -- Мировой фольклор. Фольклор народов отдельных стран -- Фольклор Азии -- Фольклор Центральной и Восточной Азии -- Фольклор Китая -- Фольклор народа шуй -- Произведения фольклора и их исследования -- Лирические жанры -- Обрядовая поэзия $2 rubbk
=700 1\ $6 880-04 $a 王品魁 $e пер. $e коммент. $4 trl $4 cwt
=700 1\ $6 880-05 $a 潘朝霖 $e пер. $e коммент. $4 trl $4 cwt
=710 2\ $6 880-06 $a 贵州省民族古籍整理办公室 $e ред. $4 edt
=710 2\ $6 880-07 $a 贵州省黔南布依族苗族自治州民族宗教事务局 $e ред. $4 edt
=710 2\ $6 880-08 $a 贵州省三都水族自治县人民政府 $e ред. $4 edt
=751 \\ $a Гуйян $e место публикации $4 pup
=852 4\ $a РГБ $b CVL $j ЗВ 2-97/267 $x 81
=880 00 $6 245-01/(B $a Shuishu. Sangzang juan $c Wang Pinkui, Pan Chaolin yizhu ; Guizhou sheng minzu guji zhengli bangongshi, Guizhou sheng Qiannan buyi zu miaozu zizhi zhou minzu zongjiao shiwuju, Guizhou sheng Sandu shuizu zizhi xian renmin zhengfu bian
=880 00 $6 245-01/(N $a Шуйшу. Санцзан цзюань
=880 \\ $6 260-02/(B $a [Guiyang] $b Guizhou minzu chubanshe
=880 0\ $6 490-03/(B $a Zhongguo shuishu xilie
=880 1\ $6 700-04/(B $a Wang Pinkui
=880 1\ $6 700-05/(B $a Pan Chaolin
=880 2\ $6 710-06/(B $a Guizhou sheng minzu guji zhengli bangongshi
=880 2\ $6 710-07/(B $a Guizhou sheng Qiannan buyi zu miaozu zizhi zhou minzu zongjiao shiwuju
=880 2\ $6 710-08/(B $a Guizhou sheng Sandu shuizu zizhi xian renmin zhengfu

2024-09-19