在过去数十年间,中国经济的迅速发展是以环境的退化为代价的。在有关全球变暖以及环保政策的制定及其执行的国际讨论中,中国越来越受到关注:任何排放,无论它来自何处,都在加剧全球变暖现象。因此,缺少中国和美国的任何后京都时代的协议,都不足以减少那些源于近年发展状况而带来的针对地球和人类的威胁。《中国与德国的环境治理(比较的视角)》是由杜伊斯堡-埃森大学的托马斯·海贝勒教授和迪特·格鲁诺教授发起,并与中央编译局比较政治与经济研究中心合作完成(尤其是得到俞可平教授、何增科教授和李惠斌教授的合作与支持)。(In the past decades years, the rapid development of China's economy was at the cost of environmental degradation. In the international discussion on global warming and the making and execution of environmental protection policies, more and more attentions are paid to China: any emission, no matter where it is from, shall contribute to global warming. So, any agreement of post-Kyoto age without China and USA shall not reduce threat to the earth and humans caused by recent development.Environmental Management of China and German: Comparative Perspective is started by Professor Thomas Heberer and Dieter Grone from University of Duisburg-Essen, and completed by the cooperation with the Research Center of Comparative Politics and Economy of Central Compiler Bureau (especially, the cooperation and support of Professor Yu Keping, Professor He Zengke and Professor Li Huibin). )

2024-09-11