مراجعة"_The Tin Ticket_، الذي كتبته خبيرة شؤون الجنسين المتعلمة في جامعة هارفارد ديبورا ج. سويس ونشرته بيركلي، هو كتاب رائع. إنه يسلط الضوء على جزء من التاريخ الذي ظل موجودًا لفترة طويلة تم التغاضي عنها، بطريقة تجعل القارئ سريعًا في مقعده من المقدمة المثيرة إلى نهاية القصة الحالية. في أوائل القرن التاسع عشر، سعت الحكومة البريطانية إلى بناء الطبقة العاملة في مستعمرتها الأسترالية الجديدة ، أين لقد فاق عدد الرجال عدد النساء بنسبة تسعة إلى واحد، وقد فعلوا ذلك من خلال تطبيق قانون قديم يسمح بترحيل النساء المدانات بجرائم صغيرة، ووضعهن في سفن العبيد القذرة والموبوءة بالأمراض والتي كانت تحمل الناجيات إلى الجانب الآخر من العالم. تذكرة الصفيح (سميت على اسم بطاقة القصدير المربوطة حول رقاب المدانين) يتم سردها من خلال عيون النساء والأطفال الذين تم شحنهم إلى أرض فان ديمين، والتي ستتم إعادة تسميتها لاحقًا. تسمانيا، التي طالما أهملت كتب التاريخ رحلتها المروعة التي دامت أربعة أشهر ونجاتها بأعجوبة. كانت أغنيس ماكميلان واحدة من آلاف الأطفال الذين عوقبوا لارتكابهم جريمة تافهة من خلال نقلهم إلى الأراضي النائية القاسية. يستكشف الكتاب خلفية أغنيس، حيث تخلى عنها والدها وتوفيت والدتها عندما كانت أغنيس في الثانية عشرة من عمرها، ولم يكن أمامها خيار سوى اللجوء إلى الشوارع. تم دفع الطفلة الجائعة لسرقة بقايا الطعام للبقاء على قيد الحياة، مما أدى إلى القبض عليها وعلى صديقتها المقربة جانيت وإدانتهما بالمرور المروع إلى أستراليا. إن قرب علاقتهما، والفكاهة التي وجدتها معًا، وبراعتهما ساعدت الفتيات على العيش في ظل مصاعب وإذلال لا يمكن تصوره. يخبرنا المؤلف أن أحفاد الفتيات يعتقدون أن الخصائص المماثلة تميز الشخصية الأسترالية اليوم. يتتبع Swiss حياة أغنيس وجانيت ولودلو، بالإضافة إلى حياة إليزابيث فراي، الإصلاحية الرائدة في الكويكرز التي ناضلت لجعل حياة النساء المدانات أكثر احتمالاً. كسرت هؤلاء النساء قيود العبودية لتأسيس مجتمع يسبق بقية العالم بمائة عام، حيث تم تحقيق المساواة بين الرجل والمرأة. لقد هجرهم وطنهم وأهملهم التاريخ، وأصبحت هؤلاء النساء، بقوة الإرادة المطلقة، قلب وروح الأمة الجديدة. >"يتميز الأيرلنديون بأعداد غير متناسبة بين المدانين المنقولين إلى أستراليا. ارتفع عدد المدانات الأيرلندية بشكل كبير في أعقاب المجاعة الأيرلندية الكبرى، وهي الفترة التي شهدت أيضًا نقل أكثر من 4000 فتاة يتيمة أيرلندية باعتبارها "سلالة تربية" للمستعمرة الجديدة. تضفي ديبورا سويس ضوءًا جديدًا ونظرة ثاقبة على قصة السجينات اللاتي تم نقلهن إلى أستراليا، وفي سرد ​​هذه القصة من خلال حياة عدد من النساء، تعيد لنا مأساة وانتصار هؤلاء النساء الصامدات." - ميرتين أو فاينين، سفيرة أيرلندا "تكشف ديبورا سويس ببلاغة وجذابة عن قطعة مدفونة ومهمة من "تاريخها" الأسترالي، وهي نساء مُدانات عانين من الظلم والقسوة والظلم. والمشقة. والأكثر من ذلك، فإن السويسريين يسلطون الضوء بمهارة على جوهرهم في مرونتهم غير العادية وتصميمهم وشجاعتهم. مصدر إلهام للجميع." -بيروت ريجين، مؤلفة كتاب الفراشات الحديدية: النساء يغيرن أنفسهن والعالم. "_تذكرة الصفيح_ توضح بقوة الضعف واليأس الذي لا يمكن تصوره والذي جاء مع كونك فقيرًا وأنثى قبل مائتي عام في بريطانيا. لكن قصص النساء في هذا الكتاب لا تختلف كثيراً عن قصص الملايين الذين يتم الاتجار بهم عبر القارات حتى اليوم من أجل العمالة الرخيصة أو الجنس. ومثل هؤلاء النساء، تجسد الأمهات المؤسسات لأستراليا نفس المرونة الرائعة وسعة الحيلة التي تظهرها النساء لانتشال أنفسهن وأسرهن من الشدائد. تذكرة الصفيح تحكي قصتهم، وتثري تاريخنا المشترك كنساء وكبشر." -ريتو شارما، المؤسس المشارك ورئيس منظمة Women Thrive Worldwide "في كثير من الأحيان، لا تذكر كتب التاريخ قصص النساء والفقراء وأولئك الذين ابتلعهم نظام السجون. لقد كسرت ديبورا سويس هذا الحاجز الثلاثي لتقدم لنا قصة مؤثرة ورائعة - عن الأشخاص المنسيين الذين تم استغلالهم بلا رحمة، وعن امرأة رائعة فعلت الكثير لمساعدتهم. " - آدم هوتشيلد، مؤلف كتاب شبح الملك ليوبولد وBury the Chains، المؤسس المشارك لمنتج Mother Jones الوصفتروي المؤرخة ديبورا ج. سويس القصة المفجعة والمرعبة والمنتصرة في نهاية المطاف للنساء المنفيات من الجزر البريطانية وأجبرن على العبودية والوحشية - اللاتي أنشأن المجتمع الأكثر تحررًا في عصرهن أدينت أغنيس ماكميلان وجانيت هيوستن بتهمة سرقة بريدجيت موليجان لسرقة دلو من الحليب. إحدى عشرة ملعقة، بسبب جرائمهم، لن يتم إرسالهم إلى السجن، بل إلى سفن تعج بالمدانات الأخريات، حيث تم تعليق تذاكر من الصفيح، مختومة بالأرقام، حول أعناق النساء، وانطلقت السفن لنقلهن إلى منزلهن الجديد. : أرض فان ديمين، التي عُرفت فيما بعد باسم تسمانيا، وهي جزء من جوهرة تاج الإمبراطورية البريطانية، أستراليا. كان عدد الرجال يفوق عدد النساء بنسبة تسعة إلى واحد هناك، وكان عدد قليل من المواطنين "الصالحين" مهتمين بالهجرة. وقد وفر ترحيل الآلاف من المجرمين الصغار -الغالبية العظمى من المجرمين غير العنيفين- حلاً مناسبًا للحكومة. وعند عبور المياه الموبوءة بأسماك القرش، مات البعض في حطام السفن خلال الرحلة التي استغرقت أربعة أشهر، أو استسلموا للعدوى وتم إرسالهم إلى قبر مائي. وتم تشريب أخريات ضد إرادتهن من قبل خاطفيهن. لقد وصلوا على أنهم مجرد ممتلكات. لكن بشكل لا يصدق، مع مرور السنين، تمكنوا ليس فقط من تحمل الحرمان والألم ولكن أيضًا من الازدهار وفقًا لشروطهم الخاصة، وكسروا قيود العبودية، وشكلوا مجتمعًا يعامل المرأة على قدم المساواة ويقود العالم في مجال حقوق المرأة. تذكرة الصفيح تأخذنا إلى فجر القرن التاسع عشر وإلى حياة أغنيس ماكميلان، التي حملها تحديها ومرونتها إلى تمرد أكثر دراماتيكية بكثير؛ أفضل صديقة أغنيس جانيت هيوستن، التي أنقذتها من عواصف جلاسكو وتم نقلها أيضًا إلى أرض فان ديمين؛ لودلو تيدر، أُجبرت على اختيار واحد فقط من أطفالها الأربعة لمرافقتها إلى الجانب الآخر من العالم؛ بريدجيت موليجان، التي أنجبت سلسلة من النساء الأقوياء تمتد حتى يومنا هذا. ويحكي الفيلم أيضًا قصة إليزابيث جورني فراي، وهي إصلاحية من جماعة الكويكرز أثرت في حياتهم كلها. في نهاية المطاف، إنها قصة النساء اللاتي نبذهن وطنهن ونسيهن التاريخ - اللاتي أصبحن، بقوة الإرادة المطلقة، قلب وروح أمة جديدة.

#x98;The#x9C; Tin ticket the heroic journey of Australia's convict women

Swiss, Deborah J.

Deborah J. Swiss

Berkley ; Turnaround [distributor

Penguin Publishing Group

Berkley Publishing Group

Boulevard Books

Berkley Books

1st ed., New York, New York State, 2010

United States, United States of America

Paperb. ed, New York, NY, 2011

First Edition, 2010-10-05

First Edition, PT, 2010

New York, London, 2010

Includes bibliographival refrerences (p. 309-319) and index

Historian Deborah J. Swiss tells the heartbreaking, horrifying, and ultimately triumphant story of the women exiled from the British Isles and forced into slavery and savagery-who created the most liberated society of their time.
Agnes McMillan and Janet Houston were convicted for shoplifting. Bridget Mulligan stole a bucket of milk; Widow Ludlow Tedder, eleven spoons. For their crimes, they would be sent not to jail, but to ships teeming with other female convicts. Tin tickets, stamped with numbers, were hung around the women's necks, and the ships set out to carry them to their new home: Van Diemen's Land, later known as Tasmania, part of the British Empire's crown jewel, Australia. Men outnumbered women nine to one there, and few "proper" citizens were interested in emigrating. The deportation of thousands of petty criminals-the vast majority nonviolent first offenders-provided a convenient solution for the government.
Crossing Shark-infested waters, some died in shipwrecks during the four-month journey, or succumbed to infections and were sent to a watery grave. Others were impregnated against their will by their captors. They arrived as nothing more than property. But incredibly, as the years passed, they managed not only to endure their privation and pain but to thrive on their own terms, breaking the chains of bondage, and forging a society that treated women as equals and led the world in women's rights.
The Tin Ticket takes us to the dawn of the nineteenth century and into the lives of Agnes McMillan, whose defiance and resilience carried her to a far more dramatic rebellion; Agnes's best friend Janet Houston, who rescued her from the Glasgow wynds and was also transported to Van Diemen's Land; Ludlow Tedder, forced to choose just one of her four children to accompany her to the other side of the world; Bridget Mulligan, who gave birth to a line of powerful women stretching to the present day. It also tells the tale of Elizabeth Gurney Fry, a Quaker reformer who touched all their lives. Ultimately, it is the story of women discarded by their homeland and forgotten by history-who, by sheer force of will, become the heart and soul of a new nation.

The convict women who built a continent...'A moving and fascinating story.'--Adam Hochschild, author of King Leopold's GhostHistorian Deborah J. Swiss tells the heartbreaking, horrifying, and ultimately triumphant story of the women exiled from the British Isles and forced into slavery and savagery-who created the most liberated society of their time.The Tin Ticket takes us to the dawn of the nineteenth century and into the lives of Agnes McMillan, whose defiance and resilience carried her to a far more dramatic rebellion; Agnes's best friend Janet Houston, who rescued her from the Glasgow wynds and was also transported to Van Diemen's Land; Ludlow Tedder, forced to choose just one of her four children to accompany her to the other side of the world; Bridget Mulligan, who gave birth to a line of powerful women stretching to the present day. It also tells the tale of Elizabeth Gurney Fry, a Quaker reformer who touched all their lives. Ultimately, it is the story of women discarded by their homeland and forgotten by history-who, by sheer force of will, become the heart and soul of a new nation.

"The Tin Ticket" takes readers to the dawn of the 19th century and into the lives of three women arrested and sent into suffering and slavery in Australia and Tasmania--and reveals how they overcame their fates unlike any other women in the world at the time

2025-02-07