The Heart of Chinese Poetry: Fifty-Seven of the Best Traditional Chinese Poems in a Dual-Language Edition 🔍
[compiled by] Greg Whincup
Knopf Doubleday Publishing Group, 1st ed., New York, New York State, 1987
英语 [en] · 中文 [zh] · PDF · 10.0MB · 1987 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/ia · Save
描述
Greg Whincup offers a varied and unique approach to Chinese translation in The Heart of Chinese Poetry . Special features of this edition include direct word-for-word translations showing the range of meaning in each Chinese character, the Chinese pronunciations, as well as biographical and historical commentary following each poem.
备选作者
None; Whincup, Gregory
备选作者
Gregory Whincup
备用出版商
Bantam Doubleday Dell Books for Young Readers
备用出版商
New York: Anchor Press, Doubleday
备用出版商
Random House, Incorporated
备用出版商
Delacorte Press
备用版本
United States, United States of America
备用版本
1st, First Edition, FR, 1987
备用版本
Garden City, N.Y, 1987
元数据中的注释
[curator]lenscriv@archive.org[/curator][date]20181115191105[/date]
元数据中的注释
Bibliography: p. 175-178.
English and Chinese.
English and Chinese.
备用描述
A New Translation Of 57 Of The Greatest Chinese Poems With The Original Chinese Text. The Heart Of Chinese Poetry -- The History Of Chinese Poetry -- Three Poets Of The Golden Age -- Poems Of War -- Poems By And About Women -- Landscape/enlightenment. [compiled By] Greg Whincup. English And Chinese. Bibliography: P. 175-178.
备用描述
xiv, 178 pages ; 22 cm
A new translation of 57 of the greatest Chinese poems with the original Chinese text
English and Chinese
Includes bibliographical references (pages 175-178)
A new translation of 57 of the greatest Chinese poems with the original Chinese text
English and Chinese
Includes bibliographical references (pages 175-178)
备用描述
English, Chinese (translation)Original Chinese
开源日期
2023-06-28
ISBN-13978-0-385-23966-0
ISBN-13978-0-385-23967-7
ISBN-100-385-23966-1
ISBN-100-385-23967-X
OCLC1149370652
OCLC1296438688
OCLC14818423
OCLC889509543
AacIdaacid__gbooks_records__20240920T051416Z__fVX4hQeWwynHWsc7exhRjK
AacIdaacid__goodreads_records__20240913T115838Z__5110800__cohWHhLD5MHWxwGCoACH25
AacIdaacid__goodreads_records__20240913T115838Z__681956__HUMEaFX4AXBG8b2Mjyw4TU
AacIdaacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__N9SipbcYhnbhX99X6bkhvA
AacIdaacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__R9B5bJbAuhsgcDgWP6dbVr
AacIdaacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__Vn5pfhRjrwsyk9u8X2BfCW
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__4GUniiVYyAgWmmntrKdrw9
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__6VRV4JYyxJ4hSd2DNATndw
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__76gEhoXEwNHf3HzkasqEYk
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__HNNpJcEVBDyFRZ7XB8z4bJ
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__J9MfMiF4xak2sdpJ3aHUWT
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__KpcXoLfyZsNC9XEWv4JL22
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__Nf6fWGQW2Yw9BAsUJQerNY
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__WmnKveS4AQcGgJKb3YqPNm
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__cAD9WhcxSvbw6hYEPQ5pkA
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__d52MinAHCbkAK2wkAEFzzM
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__deHBnnedFJaTYxGoQarvDg
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__eFRRaECuvq3HTomDXrixYT
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__f6Y7ed9isbH59Cm7hyrQ97
AacIdaacid__worldcat__20250804T000000Z__m8dM5SXcnjQdfSycBPPZAa
AA Record IDmd5:c3dcf8284c9d1933aadf2a01b5e63241
Collectionia
Content Typebook_unknown
Google Books Source Scrape Date2024-09-20
Goodreads Source Scrape Date2024-09-13
IA File Scraped2023-06-28
IA Record Scraped2023-06-28
IA 'publicdate' Date2018-11-07
ISBNdb Scrape Date2022-09-01
ISBN GRP Source Scrape Date2024-09-20
OCLC Scrape Date2025-01-01
OpenLib 'created' Date2008-04-01
DDC895.1/1/008
Filepathia/heartofchinesepo0000unse.pdf
Filesize10024464
Google BookskE6TEAAAQBAJ
Goodreads5110800
Goodreads681956
IA Collectionchina
IA Collectioninternetarchivebooks
IA Collectionprintdisabled
ISBN GRP ID25227d086468b60ada5520f970da56a0
ISBN GRP ID6ac13fb7c43662a67e984ff99be91ab6
ISBN GRP IDce6497e3baf4c33c096688c9c0c80080
Languageen
Languagezh
LCCPL2658.E3 H35 1987
LCCPL2658.E3H35 1987
LCCN86029143
Library Thing1074339
MD5c3dcf8284c9d1933aadf2a01b5e63241
IAheartofchinesepo0000unse
OCLC Editions5
OCLC Editions (from search_holdings_all_editions_response)5
OCLC Editions (from search_holdings_summary_all_editions)5
OCLC 'From Filename'2023_04_v3/6585/65850033
OCLC 'From Filename'2023_05_v4_type123/1280/1280925193
OCLC 'From Filename'2023_05_v4_type123/4903/490351999
OCLC 'From Filename'search_editions_response/14818423
OCLC 'From Filename'search_editions_response/981360237
OCLC 'From Filename'search_holdings_summary_all_editions/14818423/index/1746945
OCLC 'From Filename't123/2913/29138832
OCLC 'From Filename'w2/v7/1614/161400336
OCLC 'From Filename'w2/v7/1800/180008200
OCLC 'From Filename'w2/v7/3747/374787931
OCLC 'From Filename'w2/v7/9654/965437524
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/001/0014818
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/001/0019630
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v3/0736/73634287
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/0268/0268852929r
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/0725/0725981634r
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/1173/1173713100
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/2269/2269863204r
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/6634/6634625669r
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/6640/6640254802r
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/8254/8254445537r
OCLC 'From Filename'worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/8535/8535079746r
Open LibraryOL17969688W
Open LibraryOL2734810M
Open Library Source Recordamazon:0385239661
Open Library Source Recordbwb:9780385239677
Open Library Source Recordharvard_bibliographic_metadata/ab.bib.01.20150123.full.mrc:350527393:804
Open Library Source Recordia:heartofchinesepo0000unse
Open Library Source Recordmarc_columbia/Columbia-extract-20221130-002.mrc:249255768:1246
Open Library Source Recordmarc_loc_2016/BooksAll.2016.part17.utf8:61404387:963
Open Library Source Recordmarc_openlibraries_sanfranciscopubliclibrary/sfpl_chq_2018_12_24_run01.mrc:4797523:1760
Open Library SubjectChinese poetry -- Translations into English.
Server Pathg2/ia1lcpdf/h/heartofchinesepo0000unse.pdf
Torrentmanaged_by_aa/ia/annas-archive-ia-lcpdf-h.tar.torrent
Year1987
ISBN-13:
978-0-385-23966-0 / 9780385239660
ISBN-13:
978-0-385-23967-7 / 9780385239677
ISBN-10:
0-385-23966-1 / 0385239661
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“isbn10:0385239661”
ISBN-10:
0-385-23967-X / 038523967X
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“isbn10:038523967X”
AacId:
aacid__gbooks_records__20240920T051416Z__fVX4hQeWwynHWsc7exhRjK
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__goodreads_records__20240913T115838Z__5110800__cohWHhLD5MHWxwGCoACH25
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__goodreads_records__20240913T115838Z__681956__HUMEaFX4AXBG8b2Mjyw4TU
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__N9SipbcYhnbhX99X6bkhvA
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__R9B5bJbAuhsgcDgWP6dbVr
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__isbngrp_records__20240920T194930Z__Vn5pfhRjrwsyk9u8X2BfCW
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__4GUniiVYyAgWmmntrKdrw9
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__6VRV4JYyxJ4hSd2DNATndw
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__76gEhoXEwNHf3HzkasqEYk
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__HNNpJcEVBDyFRZ7XB8z4bJ
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__J9MfMiF4xak2sdpJ3aHUWT
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__KpcXoLfyZsNC9XEWv4JL22
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__Nf6fWGQW2Yw9BAsUJQerNY
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__WmnKveS4AQcGgJKb3YqPNm
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__cAD9WhcxSvbw6hYEPQ5pkA
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__d52MinAHCbkAK2wkAEFzzM
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__deHBnnedFJaTYxGoQarvDg
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__eFRRaECuvq3HTomDXrixYT
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__f6Y7ed9isbH59Cm7hyrQ97
Anna’s Archive Container identifier.
AacId:
aacid__worldcat__20250804T000000Z__m8dM5SXcnjQdfSycBPPZAa
Anna’s Archive Container identifier.
AA Record ID:
md5:c3dcf8284c9d1933aadf2a01b5e63241
Anna’s Archive record ID.
Collection:
ia
The collection on Anna’s Archive that provided data for this record.
URL: /datasets/ia
网站: /datasets
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“collection:ia”
Content Type:
book_unknown
Content type, determined by Anna’s Archive.
Google Books Source Scrape Date:
2024-09-20
Date Anna’s Archive scraped the Google Books collection.
网站: /datasets/gbooks
Goodreads Source Scrape Date:
2024-09-13
Date Anna’s Archive scraped the Goodreads collection.
IA File Scraped:
2023-06-28
Date Anna’s Archive scraped the file from the Internet Archive.
网站: /datasets/ia
IA Record Scraped:
2023-06-28
Date Anna’s Archive scraped the record from the Internet Archive.
网站: /datasets/ia
IA 'publicdate' Date:
2018-11-07
The 'publicdate' metadata field on the Internet Archive website, which usually indicates when they published the file, usually shortly after scanning.
网站: /datasets/ia
ISBNdb Scrape Date:
2022-09-01
The date that Anna’s Archive scraped this ISBNdb record.
网站: /datasets/isbndb
ISBN GRP Source Scrape Date:
2024-09-20
Date Anna’s Archive scraped the ISBN GRP collection.
OCLC Scrape Date:
2025-01-01
The date that Anna’s Archive scraped this OCLC/WorldCat record.
网站: /datasets/oclc
OpenLib 'created' Date:
2008-04-01
The 'created' metadata field on the Open Library, indicating when the first version of this record was created.
网站: /datasets/ol
Filepath:
ia/heartofchinesepo0000unse.pdf
Browse collections using their original file paths (particularly 'upload' is interesting)
Filesize:
10024464
Filesize in bytes.
Google Books:
kE6TEAAAQBAJ
网站: /datasets/gbooks
IA Collection:
china
Internet Archive collection which this file is part of.
IA Collection:
internetarchivebooks
Internet Archive collection which this file is part of.
IA Collection:
printdisabled
Internet Archive collection which this file is part of.
ISBN GRP ID:
25227d086468b60ada5520f970da56a0
ISBN GRP ID.
ISBN GRP ID:
6ac13fb7c43662a67e984ff99be91ab6
ISBN GRP ID.
ISBN GRP ID:
ce6497e3baf4c33c096688c9c0c80080
ISBN GRP ID.
LCC:
PL2658.E3 H35 1987
Library of Congress Classification
LCC:
PL2658.E3H35 1987
Library of Congress Classification
Library Thing:
1074339
MD5:
c3dcf8284c9d1933aadf2a01b5e63241
IA:
heartofchinesepo0000unse
OCLC Editions:
5
Number of editions (unique OCLC IDs) reported by OCLC/WorldCat metadata. 'many' means 20 or more.
网站: /datasets/oclc
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“oclc_editions:5”
OCLC Editions (from search_holdings_all_editions_response):
5
网站: /datasets/oclc
OCLC Editions (from search_holdings_summary_all_editions):
5
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
2023_04_v3/6585/65850033
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
2023_05_v4_type123/1280/1280925193
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
2023_05_v4_type123/4903/490351999
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_editions_response/14818423
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_editions_response/981360237
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
search_holdings_summary_all_editions/14818423/index/1746945
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
t123/2913/29138832
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
w2/v7/1614/161400336
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
w2/v7/1800/180008200
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
w2/v7/3747/374787931
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
w2/v7/9654/965437524
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/001/0014818
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/001/0019630
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v3/0736/73634287
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/0268/0268852929r
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/0725/0725981634r
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/1173/1173713100
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/2269/2269863204r
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/6634/6634625669r
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/6640/6640254802r
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/8254/8254445537r
网站: /datasets/oclc
OCLC 'From Filename':
worldcat_2022_09_titles_1_backup_2022_10_12/v6/8535/8535079746r
网站: /datasets/oclc
Open Library:
OL17969688W
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“ol:OL17969688W”
Open Library:
OL2734810M
代码浏览器： 在代码浏览器中查看“ol:OL2734810M”
Open Library Source Record:
amazon:0385239661
The code for a source record that Open Library imported from.
网站: /datasets/ol
Open Library Source Record:
bwb:9780385239677
The code for a source record that Open Library imported from.
网站: /datasets/ol
Open Library Source Record:
harvard_bibliographic_metadata/ab.bib.01.20150123.full.mrc:350527393:804
The code for a source record that Open Library imported from.
网站: /datasets/ol
Open Library Source Record:
ia:heartofchinesepo0000unse
The code for a source record that Open Library imported from.
网站: /datasets/ol
Open Library Source Record:
marc_columbia/Columbia-extract-20221130-002.mrc:249255768:1246
The code for a source record that Open Library imported from.
URL: https://openlibrary.org/show-records/marc_columbia/Columbia-extract-20221130-002.mrc:249255768:1246
网站: /datasets/ol
Open Library Source Record:
marc_loc_2016/BooksAll.2016.part17.utf8:61404387:963
The code for a source record that Open Library imported from.
网站: /datasets/ol
Open Library Source Record:
marc_openlibraries_sanfranciscopubliclibrary/sfpl_chq_2018_12_24_run01.mrc:4797523:1760
The code for a source record that Open Library imported from.
网站: /datasets/ol
Open Library Subject:
Chinese poetry -- Translations into English.
Tag in Open Library.
网站: /datasets/ol
Server Path:
g2/ia1lcpdf/h/heartofchinesepo0000unse.pdf
Path on Anna’s Archive partner servers.
Torrent:
managed_by_aa/ia/annas-archive-ia-lcpdf-h.tar.torrent
Bulk torrent for long-term preservation.
网站: /torrents
🚀 快速下载
成为会员以支持书籍、论文等的长期保存。为了感谢您对我们的支持，您将获得高速下载权益。❤️
如果您在本月捐款，您将获得双倍的快速下载次数。
今日下载剩余 XXXXXX 次。感谢您成为会员！❤️
你已经用完了今日的高速下载次数。
你最近下载过此文件。链接在一段时间内仍然有效。
🐢 低速下载
由可信的合作方提供。 更多信息请参见常见问题解答。 （可能需要验证浏览器——无限次下载！）
- 低速服务器（合作方提供） #1 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #2 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #3 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #4 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #5 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #6 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #7 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #8 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #9 （无需排队，但可能非常慢）
- 下载后： 在我们的查看器中打开
所有选项下载的文件都相同，应该可以安全使用。即使这样，从互联网下载文件时始终要小心。例如，确保您的设备更新及时。
外部下载
- 从互联网档案馆借阅 （仅限印刷品阅读障碍者）
- 批量种子下载 （仅限专家） 馆藏 “ia” → 种子 “annas-archive-ia-lcpdf-h.tar.torrent” → file “annas-archive-ia-lcpdf-h.tar” (extract) → file “heartofchinesepo0000unse.pdf”
-
对于大文件，我们建议使用下载管理器以防止中断。
推荐的下载管理器：JDownloader -
您将需要一个电子书或 PDF 阅读器来打开文件，具体取决于文件格式。
推荐的电子书阅读器：Anna的档案在线查看器、ReadEra和Calibre -
使用在线工具进行格式转换。
推荐的转换工具：CloudConvert和PrintFriendly -
您可以将 PDF 和 EPUB 文件发送到您的 Kindle 或 Kobo 电子阅读器。
推荐的工具：亚马逊的“发送到 Kindle”和djazz 的“发送到 Kobo/Kindle” -
支持作者和图书馆
✍️ 如果您喜欢这个并且能够负担得起，请考虑购买原版，或直接支持作者。
📚 如果您当地的图书馆有这本书，请考虑在那里免费借阅。
下面的文字仅以英文继续。
总下载量：
“文件的MD5”是根据文件内容计算出的哈希值，并且基于该内容具有相当的唯一性。我们这里索引的所有影子图书馆都主要使用MD5来标识文件。
一个文件可能会出现在多个影子图书馆中。有关我们编译的各种数据集的信息，请参见数据集页面。
有关此文件的详细信息，请查看其JSON 文件。 Live/debug JSON version. Live/debug page.