David Treuer s'est imposé avec Little et Comme un frère au premier rang des jeunes écrivains américains. A mi-chemin entre la quête métaphysique et la légende initiatique, il poursuit avec ce nouveau roman une œuvre rare et ambitieuse. Le Docteur Apelle, spécialiste en langues anciennes, s'est pour ainsi dire retiré du monde et se consacre à l'étude. Lorsqu'il découvre parmi les rayonnages d'une bibliothèque un vieux manuscrit qui bouleverse son existence : ce conte étrange, dont il entreprend la traduction, retrace le destin de deux jeunes Indiens au début du XIXe siècle. Et, pour la première fois de sa vie, cet homme prend conscience qu'il n'a jamais connu le véritable amour... Tantôt enchanteur, tantôt mystérieux, Le manuscrit du Docteur Apelle nous plonge au cœur de deux histoires : l'une nous entraîne dans les profondeurs de la forêt mythologique, l'autre nous invite à parcourir les labyrinthes de la littérature. Et à nous interroger sur la seule chose qui puisse encore surprendre l'homme : ses sentiments.

zlib/Fiction/American Fiction/David Treuer/Le manuscrit de docteur Apelle_12686891.epub

Manuscrit Du Docteur Apelle (Le) (Collections Litterature) (French Edition)

Le manuscrit de docteur Apelle

The translation of Dr Apelles

David Treuer; traduit de l'américain par Michel Lederer

Echo des savanes

Vent des savanes

Drugstore

Terres d'Amérique, Paris, impr. 2007

France, France

Traduction de : The translation of Dr Apelles.

"Dr. Apelles, Native American translator of Native American texts, lives a diligent existence. He works at a library and, in his free time, he works on his translations. One day he stumbles across an ancient manuscript only he can translate and realizes that he has made an unsettling discovery." "In this mystery of letters David Treuer tells two love stories. One takes us deep into the woods of mythology; the other along a labyrinthine archive with infinite corridors of unwanted books. In a novel that charts the progress of much loss against precious gains, Treuer asks to what lengths we will go to experience the "terrible pleasure" of love."--BOOK JACKET.

Le docteur Appelle s'est retiré du monde pour se consacrer à l'étude, suite à une succession de drames. Spécialiste des langues anciennes, il découvre un jour un vieux manuscrit qu'il est le seul à pouvoir traduire et s'aperçoit qu'il a fait une curieuse trouvaille. Ce manuscrit l'entraîne dans les profondeurs de la forêt mythologique et raconte le destin de deux jeunes Indiens au XIXe siècle

Un spécialiste en langues anciennes déniche et décide de traduire un manuscrit qui raconte l'histoire d'amour de deux jeunes Indiens. Ce qui lui fait prendre conscience qu'il n'a jamais vraiment aimé ... [SDM]

2021-05-03