“我把愤怒发泄出来。我确实把愤怒发泄出来了。我总是这样。我不知道
这是资产还是负债,但不管是什么,我都知道。”
“I bring rage out. I do bring rage out. I always have. I don’t know if that’s an
asset or a liability, but whatever it is, I do.”
2016年3月31日,美国总统候选人唐纳德·特朗普在华盛顿特区特朗普国
际酒店旧邮局展馆接受鲍勃·伍德沃德和罗伯特·科斯塔的采访。
Presidential candidate Donald J. Trump in an interview with Bob Woodward
and Robert Costa on March 31, 2016, at the Old Post Office Pavilion, Trump
International Hotel, Washington, D.C.
“这是你对我们说:‘我使人发怒。我把愤怒发泄出来。我总是这样。我
不知道是资产还是负债。但不管是什么,我会的。是真的吗?”
“This is when you said to us: ‘I bring out rage in people. I bring rage out. I
always have. I don’t know if it’s an asset or a liability. But whatever it is, I
do.’ Is that true?”
“是的,”特朗普说。“有时候。我做的事情比别人能做的多。有时候,这
会让我的对手不高兴。他们对我的看法与其他总统不同。鲍伯,你采访
过的许多其他总统都没能完成很多工作。”
“Yes,” Trump said. “Sometimes. I do more things than other people are able
to get done. And that, sometimes, can make my opponents unhappy. They
view me differently than they view other presidents. A lot of other presidents
that you’ve covered didn’t get a lot done, Bob.”
2020年6月22日,美国总统唐纳德•J•特朗普(Donald J.Trump)在接受鲍
勃•伍德沃德(Bob Woodward)采访时发表了这本书。
President Donald J. Trump in an interview with Bob Woodward for this book,
June 22, 2020.

lgrsnf/愤怒-鲍勃•伍德沃德-2020-中英对照-百度机翻.epub

zlib/no-category/鲍勃·伍德沃德 , Bob Woodward/愤怒 2020 【中英双语 百度机翻】_6026858.epub

Rage

Woodward, Bob

Simon & Schuster Childrens Books

Simon & Schuster Ltd

Simon & Schuster UK

Scribner UK

United Kingdom and Ireland, United Kingdom

London, England, 2020

New York, 2020

London, 2021

lg2807709

{"isbns":["1471197727","9781471197727"],"publisher":"Simon and Schuster"}

BOB WOODWARD'S NEW BOOK, RAGE, IS AN UNPRECEDENTED AND INTIMATE TOUR DE FORCE OF NEW REPORTING ON THE TRUMP PRESIDENCY FACING A GLOBAL PANDEMIC, ECONOMIC DISASTER AND RACIAL UNREST.
Woodward, the No 1 international bestselling author of Fear: Trump in the White House , has uncovered the precise moment the president was warned that the Covid-19 epidemic would be the biggest national security threat to his presidency. In dramatic detail, Woodward takes readers i nto the Oval Office as Trump's head pops up when he is told in January 2020 that the pandemic could reach the scale of the 1918 Spanish Flu that killed 675,000 Americans.
In 17 on-the-record interviews with Woodward over seven volatile months - an utterly vivid window into Trump's mind - the president provides a self-portrait that is part denial and part combative interchange mixed with surprising moments of doubt as he glimpses the perils in the presidency and what he calls the 'dynamite behind every door'. At key decision points, Rage shows how Trump's responses to the crises of 2020 were rooted in the instincts, habits and style he developed during his first three years as president.
Revisiting the earliest days of the Trump presidency, Rage reveals how Secretary of Defense James Mattis, Secretary of State Rex Tillerson and Director of National Intelligence Dan Coats struggled to keep the country safe as the president dismantled any semblance of collegial national security decision making. Rage draws from hundreds of hours of interviews with first-hand witnesses as well as participants' notes, emails, diaries, calendars and confidential documents.
Woodward obtained 25 never-seen personal letters exchanged between Trump and North Korean leader Kim Jong Un , who describes the bond between the two leaders as out of a 'fantasy film'. Trump insists to Woodward he will triumph over Covid-19 and the economic calamity. 'Don't worry about it, Bob. Okay?' Trump told the author in July. 'Don't worry about it. We'll get to do another book. You'll find I was right.'

"Bob Woodward's new book, Rage, is an unprecedented and intimate tour de force of new reporting on the Trump presidency facing a global pandemic, economic disaster and racial unrest. Woodward, the #1 international bestselling author of Fear: Trump in the White House, has uncovered the precise moment the president was warned that the Covid-19 epidemic would be the biggest national security threat to his presidency. In dramatic detail, Woodward takes readers into the Oval Office as Trump's head pops up when he is told in January 2020 that the pandemic could reach the scale of the 1918 Spanish Flu that killed 675,000 Americans. In 17 on-the-record interviews with Woodward over seven volatile months--an utterly vivid window into Trump's mind--the president provides a self-portrait that is part denial and part combative interchange mixed with surprising moments of doubt as he glimpses the perils in the presidency and what he calls the "dynamite behind every door." At key decision points, Rage shows how Trump's responses to the crises of 2020 were rooted in the instincts, habits and style he developed during his first three years as president. Revisiting the earliest days of the Trump presidency, Rage reveals how Secretary of Defense James Mattis, Secretary of State Rex Tillerson and Director of National Intelligence Dan Coats struggled to keep the country safe as the president dismantled any semblance of collegial national security decision making. Rage draws from hundreds of hours of interviews with firsthand witnesses as well as participants' notes, emails, diaries, calendars and confidential documents. Woodward obtained 25 never-seen personal letters exchanged between Trump and North Korean leader Kim Jong Un, who describes the bond between the two leaders as out of a "fantasy film." Trump insists to Woodward he will triumph over Covid-19 and the economic calamity. "Don't worry about it, Bob. Okay?" Trump told the author in July. "Don't worry about it. We'll get to do another book. You'll find I was right.""-- Provided by publisher

An Unprecedented And Intimate Tour De Force Of Original Reporting On The Trump Presidency From Bob Woodward. Rage Goes Behind The Scenes Like Never Before, With Stunning New Details About Early National Security Decisions And Operations And Trump’s Moves As He Faces A Global Pandemic, Economic Disaster And Racial Unrest. Woodward, The No 1 Internationally Bestselling Author Of 13 No 1 Bestsellers, Including Fear: Trump In The White House, Shows Trump Up Close In His Entirety Before The 2020 Presidential Election. President Trump Has Said Publicly That Woodward Has Interviewed Him. What Is Not Known Is That Trump Provided Woodward A Window Into His Mind Through A Series Of Exclusive Interviews. At Key Decision Points, Rage Shows How Trump’s Responses To The Crises Of 2020 Were Rooted In The Instincts, Habits And Style He Developed During His First Three Years As President. Rage Draws From Hundreds Of Hours Of Interviews With First-hand Witnesses, As Well As Participants’ Notes, Emails, Diaries, Calendars And Confidential Documents. Woodward Obtained 25 Personal Letters Exchanged Between Trump And North Korean Leader Kim Jong Un That Have Not Been Public Before. Kim Describes The Bond Between The Two Leaders As Out Of A 'fantasy Film', As The Two Leaders Engage In An Extraordinary Diplomatic Minuet. Rage Will Be The Foundational Account Of The Trump Presidency, Its Turmoil, Contradictions And Risks. It Is An Essential Document For Anyone Seeking An Accurate Inside View Of The Trump Years - Volatile And Vivid.

2020-10-13