《吉檀迦利》在印度语中是"献诗"的意思, 它由103首诗歌组成. 是泰戈尔哲理诗的代表作, 对20世纪世界文坛有深远的影响

Jitanjiali = Gitanjali

吉檀迦利.doc

Tai ge er, lin zhi hao

Rabindranath Tagore

(印) 泰戈尔, 罗宾德拉纳德

Administrator

哈尔滨出版社 Ha er bin chu ban she

Harbin Publishing House

Xian zhi shuang yu jing dian xi lie, Di 1 ban, Ha mi bin, 2004

Xian zhi shuang yu jing dian, Di 1 ban, Ha'erbin Shi, 2004

Xian zhi shuang yu jing dian, 哈尔滨 Ha er bin, 2004

China, People's Republic, China

producers:
pdfFactory Pro 2.26 (Windows Server 2003 Server Chinese)

Bookmarks: p1 (p2): 目录歌者
p2 (p4): 圣歌
p3 (p5): 芦笛
p4 (p6): 纯洁
p5 (p7): 放松片刻
p6 (p8): 花
p7 (p9): 真实
p8 (p10): 华美的装束
p9 (p12): 愚蠢
p10 (p13): 有一个地方
p11 (p14): 抛弃
p12 (p16): 倦旅的家
p13 (p18): 未唱的歌
p14 (p20): 强硬的仁慈
p15 (p22): 为你歌唱
p16 (p23): 请柬
p17 (p24): 为爱等待
p18 (p26): 雨天
p19 (p27): 你的声音
p20 (p28): 莲花
p21 (p29): 船
p22 (p30): 孤独的旅人
p23 (p32): 朋友
p24 (p34): 当时光已逝
p25 (p35): 夜
p26 (p36): 睡眠
p27 (p38): 爱之灯
p28 (p40): 罗网
p29 (p42): 地牢
p30 (p43): 这是谁
p31 (p44): 囚徒
p32 (p46): 自由的爱
p33 (p47): 谎言
p34 (p48): 爱的脚镣
p35 (p49): 自由的天国
p36 (p50): 赐予我力量
p37 (p52): 山穷水尽
p38 (p53): 只有你
p39 (p54): 赤贫之心
p40 (p56): 干渴的心
p41 (p58): 我的情人
p42 (p62): 出航
p43 (p64): 永恒的印迹
p44 (p67): 影逐光的地方
p45 (p68): 轻柔的脚步
p46 (p70): 久远的日子
p47 (p72): 他的出现
p48 (p74): 旅途
p49 (p78): 简单的颂歌
p50 (p80): 乞讨
p51 (p82): 措手不及
p52 (p86): 威严的剑
p53 (p90): 剑
p54 (p92): 一无所求
p55 (p94): 醒醒
p56 (p96): 合二为一
p57 (p98): 光明
p58 (p100): 欢乐
p59 (p101): 微风拂过
p60 (p102): 海滨
p61 (p106): 婴儿诞生何处
p62 (p108): 彩色玩具
p63 (p110): 旧与新
p64 (p112): 姑娘的灯
p65 (p114): 我的上帝
p66 (p116): 她
p67 (p118): 你
p68 (p120): 云
p69 (p122): 生命的溪流
p70 (p124): 音乐
p71 (p126): 幻境
p72 (p128): 那最为深奥的
p73 (p130): 感觉
p74 (p132): 黄昏
p75 (p134): 礼物
p76 (p136): 面对面
p77 (p138): 对你的爱
p78 (p140): 迷失的星星
p79 (p142): 永不忘记
p80 (p144): 浮云
p81 (p146): 蹉跎岁月
p82 (p148): 无尽的岁月
p83 (p149): 珍珠项链
p84 (p150): 离愁
p85 (p151): 主人的殿堂
p86 (p152): 死神
p87 (p154): 永恒的边缘
p88 (p156): 破庙里的神
p89 (p158): 不再高声喧哗
p90 (p160): 死神叩门之时
p91 (p162): 死亡
p92 (p164): 最后的帷幕
p93 (p166): 辞别
p94 (p167): 离别
p95 (p168): 门槛
p96 (p170): 离别之语
p97 (p172): 无知
p98 (p174): 绝对的死亡
p99 (p176): 静心
p100 (p178): 形象之海
p101 (p180): 歌曲
p102 (p182): 含笑而坐
p103 (p184): 膜拜

topic: 英语-对照读物,诗歌-英、汉

Type: 当代图书

Bookmarks:
1. (p10) 歌者
2. (p11) 圣歌
3. (p12) 芦笛
4. (p13) 纯洁
5. (p14) 放松片刻
6. (p15) 花
7. (p16) 真实
8. (p17) 华美的装束
9. (p19) 愚蠢
10. (p20) 有一个地方
11. (p21) 抛弃
12. (p23) 倦旅的家
13. (p26) 未唱的歌
14. (p28) 强硬的仁慈
15. (p29) 为你歌唱
16. (p30) 请柬
17. (p31) 为爱等待
18. (p33) 雨天
19. (p34) 你的声音
20. (p35) 莲花
21. (p36) 船
22. (p38) 孤独的旅人
23. (p40) 朋友
24. (p41) 当时光已逝
25. (p42) 夜
26. (p43) 睡眠
27. (p45) 爱之灯
28. (p48) 罗网
29. (p49) 地牢
30. (p50) 这是谁
31. (p52) 囚徒
32. (p53) 自由的爱
33. (p54) 谎言
34. (p55) 爱的脚镣
35. (p56) 自由的天国
36. (p58) 赐予我力量
37. (p59) 山穷水尽
38. (p60) 只有你
39. (p61) 赤贫之心
40. (p64) 干渴的心
41. (p66) 我的情人
42. (p70) 出航
43. (p72) 永恒的印迹
44. (p74) 影逐光的地方
45. (p76) 轻柔的脚步
46. (p78) 久远的日子
47. (p79) 他的出现
48. (p82) 旅途
49. (p85) 简单的颂歌
50. (p88) 乞讨
51. (p90) 措手不及
52. (p93) 威严的剑
53. (p98) 剑
54. (p99) 一无所求
55. (p101) 醒醒
56. (p104) 合二为一
57. (p105) 光明
58. (p107) 欢乐
59. (p108) 微风拂过
60. (p109) 海滨
61. (p113) 婴儿诞生何处
62. (p116) 彩色玩具
63. (p117) 旧与新
64. (p120) 姑娘的灯
65. (p121) 我的上帝
66. (p124) 她
67. (p126) 你
68. (p127) 云
69. (p129) 生命的溪流
70. (p132) 音乐
71. (p133) 幻境
72. (p135) 那最为深奥的
73. (p137) 感觉
74. (p140) 黄昏
75. (p141) 礼物
76. (p143) 面对面
77. (p145) 对你的爱
78. (p147) 迷失的星星
79. (p149) 永不忘记
80. (p151) 浮云
81. (p153) 蹉跎岁月
82. (p155) 无尽的岁月
83. (p156) 珍珠项链
84. (p157) 离愁
85. (p158) 主人的殿堂
86. (p159) 死神
87. (p161) 永恒的边缘
88. (p164) 破庙里的神
89. (p166) 不再高声喧哗
90. (p168) 死神叩门之时
91. (p169) 死亡
92. (p171) 最后的帷幕
93. (p173) 辞别
94. (p174) 离别
95. (p175) 门槛
96. (p177) 离别之语
97. (p179) 无知
98. (p181) 绝对的死亡
99. (p184) 静心
100. (p185) 形象之海
100.1. (p187) 歌曲
100.2. (p190) 含笑而坐
100.3. (p191) 膜拜

theme: 英语-对照读物,诗歌-英、汉

Type: modern

书名页 1
版权页 2
前言 3
目录 5
1.Singer 歌者 10
2.Holy Music 圣歌 10
3.Little Flute 芦笛 11
4.Purity 纯洁 12
5.Moment’s Indulgence 轻松片刻 12
6.Flower 花 13
7. Fruth 真实 13
8.Bondage of Finery 华美的装束 14
9.Fool 愚蠢 14
10.There is a place 有一个地方 15
11.Leave This 抛弃 15
12.Journey Home 倦旅的家 16
13. Song Unsung 未唱的歌 17
14.Strong Mercy 强硬的仁慈 17
15.Sing for Thee 为你唱歌 18
16. Invitation 请柬 18
17.Waiting for Love 为爱等待 19
18Rainy Hours. 雨天 20
19.Thy voice 你的声音 20
20.Lotus 莲花 21
21.Boat 船 21
22Solitary Wayfarer .孤独的旅人 22
23.Friend 朋友 22
24.When Day is Done 当时光已逝 23
25.Night 夜 23
26.Sleep 睡眠 24
27.Lamp of Love 爱之灯 24
28.Trammels 罗网 25
29.Dungeon 地牢 26
30. Who is this 这是谁? 27
31.Prisoner 囚徒 27
32. Free Love 自由的爱 28
33.Lies 谎言 28
34.Fetter of Thy Love 爱的脚镣 29
35.Heaven of Freedom 自由的天国 29
36. Give Me Strengh 赐予我力量 30
37. Closed Path 山穷水尽 30
38. Only Thy 只有你 31
39. Beggarly Heart 赤贫之心 31
40.Arid Heart 干渴的心 32
41. My Lover 我的情人 33
42. Sail Away 出航 34
43. Signet of Eternity 永恒的印迹 35
44Where Shadow Chases Light 影逐光的地方 35
45. Silent Steps 轻柔的脚步 36
46. Distant Time 久远的日子 36
47. His Appearance 他的出现 37
48. Journey 旅途 38
49. Simple Carol 简单的颂歌 39
50. Begging 乞讨 40
51. Without Preparation 措手不及 40
52. Thy Mighty Sword 威严的剑 42
53. Sword 剑 43
54.Asking Nothing 一无所求 43
55. Awaken 醒醒 44
56. The Perfect Union of Two 合二为一 45
57 .Light 光明 45
58. Joy 欢乐 46
59.Passing Breeze 微风拂过 46
60. Seashore 海滨 47
61. Where Is the Baby Born? 婴儿诞生何处? 48
62. Colored Toys 彩色玩具 49
63. Old and New 旧与新 49
64. Maiden's Lamp 姑娘的灯 50
65. My God 我的上帝 51
66. She 她 51
67. Thou 你 52
68. Clouds 云 53
69.Stream of life 生命的溪流 53
70. Music 音乐 54
71. Maya 幻境 54
72.The Innermost One 那最为深奥的 55
73. Senses 感觉 55
74. Gloaming 黄昏 56
75.. Gifts 礼物 57
76. Face to Face 面对面 57
77. Love For Thee 对你的爱 58
78. Lost Star 迷失的星星 59
79. Let Me Not Forget 永不忘记 60
80. Roaming Cloud 浮云 60
81. Lost Time 蹉跎岁月 61
82. Endless Time 无尽的岁月 61
.83 Chain of Pearls 珍珠项链 62
84. Sorrow of Separation 离愁 62
85. Their Master's Hall 主人的殿堂 63
86. Death 死神 64
87. Brink of Eternity 永恒的边缘 64
88. Deity of the Ruined Temple 破庙里的神 65
89.No More Noisy Loud Words 不再高声喧哗 65
90. When Death Will Knock at My Door 死神叩门之时 66
91. Death 死亡 67
92.The Last Curtain 最后的帷幕 68
93. Farewell 辞别 68
94. Partin 离别 69
95. Threshold 门槛 69
96. Parting Words 离别之语 70
97. Innocence 无知 71
98. Utter Death 绝对的死亡 71
99 .Still Heart 静心 72
100.Ocean of Forms 形象之海 72
101. Songs 歌曲 73
102. Sit and Smile 含笑而坐 73
103. Salutation 膜拜 74

2024-12-23