Chinglish 🔍
Sue Cheung
Andersen Press Ltd, London, 2019
英语 [en] · EPUB · 11.6MB · 2019 · 📕 小说类图书 · 🚀/lgli/lgrs/zlib · Save
描述
As heard on Radio 4's Woman's Hour and BBC Breakfast TV
Winner of the YA Diverse Book Award, Bristol Teen Book Award, and 'Simply the Book' Coventry Inspiration Book Award
Shortlisted for the Indie Book Award
Nominated for the Carnegie Medal
It is difficult trying to talk in our family cos:
a) Grandparents don't speak English at all
b) Mum hardly speaks any English
c) Me, Bonny and Simon hardly speak Chinese
d) Dad speaks Chinese and good English – but doesn't like talking
In other words, we all have to cobble together tiny bits of English and Chinese into a rubbish new language I call 'Chinglish'. It is very awkward.
Jo Kwan is a teenager growing up in 1980s Coventry with her annoying little sister, too-cool older brother, a series of very unlucky pets and utterly bonkers parents. But unlike the other kids at her new school or her posh cousins, Jo lives above her parents' Chinese takeaway. And things can be tough – whether it's unruly customers or the snotty popular girls who bully Jo for being different. Even when she does find a BFF who actually likes Jo for herself, she still has to contend with her erratic dad's behaviour. All Jo dreams of is breaking free and forging a career as an artist.
Told in diary entries and doodles, Jo's brilliantly funny observations about life, family and char siu make for a searingly honest portrayal of life on the other side of the takeaway counter.
Winner of the YA Diverse Book Award, Bristol Teen Book Award, and 'Simply the Book' Coventry Inspiration Book Award
Shortlisted for the Indie Book Award
Nominated for the Carnegie Medal
It is difficult trying to talk in our family cos:
a) Grandparents don't speak English at all
b) Mum hardly speaks any English
c) Me, Bonny and Simon hardly speak Chinese
d) Dad speaks Chinese and good English – but doesn't like talking
In other words, we all have to cobble together tiny bits of English and Chinese into a rubbish new language I call 'Chinglish'. It is very awkward.
Jo Kwan is a teenager growing up in 1980s Coventry with her annoying little sister, too-cool older brother, a series of very unlucky pets and utterly bonkers parents. But unlike the other kids at her new school or her posh cousins, Jo lives above her parents' Chinese takeaway. And things can be tough – whether it's unruly customers or the snotty popular girls who bully Jo for being different. Even when she does find a BFF who actually likes Jo for herself, she still has to contend with her erratic dad's behaviour. All Jo dreams of is breaking free and forging a career as an artist.
Told in diary entries and doodles, Jo's brilliantly funny observations about life, family and char siu make for a searingly honest portrayal of life on the other side of the takeaway counter.
备用文件名
lgrsfic/Chinglish - Sue Cheung.epub
备用文件名
zlib/no-category/Sue Cheung/Chinglish_24551479.epub
备选作者
Cheung, Sue
备用出版商
ANDERSEN DIGITAL
备用版本
United Kingdom and Ireland, United Kingdom
备用版本
Place of publication not identified, uuuu
开源日期
2023-03-16
🚀 快速下载
成为会员以支持书籍、论文等的长期保存。为了感谢您对我们的支持，您将获得高速下载权益。❤️
如果您在本月捐款，您将获得双倍的快速下载次数。
- 高速服务器（合作方提供） #1 （推荐）
- 高速服务器（合作方提供） #2 （推荐）
- 高速服务器（合作方提供） #3 （推荐）
- 高速服务器（合作方提供） #4 （推荐）
- 高速服务器（合作方提供） #5 （推荐）
- 高速服务器（合作方提供） #6 （推荐）
- 高速服务器（合作方提供） #7
- 高速服务器（合作方提供） #8
- 高速服务器（合作方提供） #9
- 高速服务器（合作方提供） #10
- 高速服务器（合作方提供） #11
- 高速服务器（合作方提供） #12
- 高速服务器（合作方提供） #13
- 高速服务器（合作方提供） #14
- 高速服务器（合作方提供） #15
- 高速服务器（合作方提供） #16
- 高速服务器（合作方提供） #17
- 高速服务器（合作方提供） #18
- 高速服务器（合作方提供） #19
- 高速服务器（合作方提供） #20
- 高速服务器（合作方提供） #21
- 高速服务器（合作方提供） #22
🐢 低速下载
由可信的合作方提供。 更多信息请参见常见问题解答。 （可能需要验证浏览器——无限次下载！）
- 低速服务器（合作方提供） #1 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #2 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #3 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #4 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #5 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #6 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #7 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #8 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #9 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #10 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #11 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #12 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #13 （稍快但需要排队）
- 低速服务器（合作方提供） #14 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #15 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #16 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #17 （无需排队，但可能非常慢）
- 低速服务器（合作方提供） #18 （无需排队，但可能非常慢）
- 下载后： 在我们的查看器中打开
所有选项下载的文件都相同，应该可以安全使用。即使这样，从互联网下载文件时始终要小心。例如，确保您的设备更新及时。
外部下载
-
对于大文件，我们建议使用下载管理器以防止中断。
推荐的下载管理器：JDownloader -
您将需要一个电子书或 PDF 阅读器来打开文件，具体取决于文件格式。
推荐的电子书阅读器：Anna的档案在线查看器、ReadEra和Calibre -
使用在线工具进行格式转换。
推荐的转换工具：CloudConvert和PrintFriendly -
您可以将 PDF 和 EPUB 文件发送到您的 Kindle 或 Kobo 电子阅读器。
推荐的工具：亚马逊的“发送到 Kindle”和djazz 的“发送到 Kobo/Kindle” -
支持作者和图书馆
✍️ 如果您喜欢这个并且能够负担得起，请考虑购买原版，或直接支持作者。
📚 如果您当地的图书馆有这本书，请考虑在那里免费借阅。
下面的文字仅以英文继续。
总下载量：
“文件的MD5”是根据文件内容计算出的哈希值，并且基于该内容具有相当的唯一性。我们这里索引的所有影子图书馆都主要使用MD5来标识文件。
一个文件可能会出现在多个影子图书馆中。有关我们编译的各种数据集的信息，请参见数据集页面。
有关此文件的详细信息，请查看其JSON 文件。 Live/debug JSON version. Live/debug page.