Настоящее издание - уникальный сборник либретто и вместе с тем новейший справочник по вокально-хоровым произведениям И. С. Баха. Книга содержит переводы с немецкого и латыни всех текстов страстей, ораторий, мотетов, месс, а также избранных кантат и музыкальных драм, выполненных М.Сапоновым. В приложениях помещены также переводы других авторов.

lgli/Сапонов М.А.;Шедевры Баха по-русски;;;Классика-XXI;2009;;;Russian.pdf

lgrsnf/Сапонов М.А.;Шедевры Баха по-русски;;;Классика-XXI;2009;;;Russian.pdf

zlib/no-category/Сапонов М.А./Шедевры Баха по-русски_2935001.pdf

Šedevry Bacha po-russki [strasti, oratorii, messy, motety, kantaty, muzykal'nye dramy

[страсти, оратории, мессы, мотеты, кантаты, музык. драмы]

Michail Aleksandrovič Saponov

Михаил Александрович Сапонов

Klassika-XXI

Russia, Russian Federation

Moskva, 2009

lg1692453

{"publisher":"Классика-XXI"}

Библиогр.: с. 276-278

РГБ

Russian State Library [rgb] MARC:
=001 004386182
=005 20091008135457.0
=008 090914s2009\\\\ru\\\\\\\\\\\\000\|\rus|d
=017 \\ $a 09-75391
=020 \\ $a 978-5-89817-197-1
=040 \\ $a RuMoRKP $b rus $e rcr $d RuMoRGB
=041 0\ $a rus
=080 \\ $a 78.08(430)(035)
=084 \\ $a Щ313(4Г)44-81Бах И.С.44,0 $2 rubbk
=084 \\ $a Щ316.3(4Г)44,0 $2 rubbk
=084 \\ $a Щ319.6(3)я43 $2 rubbk
=084 \\ $a Щ314.044-03(4Г)44,0 $2 rubbk
=084 \\ $a Щ319.4(3)я43 $2 rubbk
=100 1\ $a Сапонов, Михаил Александрович
=245 00 $a Шедевры Баха по-русски : $b [страсти, оратории, мессы, мотеты, кантаты, музыкальные драмы] $c М. А. Сапонов
=260 \\ $a Москва $b Классика-XXI $c 2009 $e Люберцы (Моск. обл.) $f ПИК ВИНИТИ
=300 \\ $a 280, [1] с., [1] л. портр. $b ил., портр., табл., факс. $c 21 см
=504 \\ $a Библиогр.: с. 276-278
=600 14 $a Бах, Иоганн Себастьян $d 1685-1750
=650 \7 $a Искусство. Искусствознание -- Музыка -- История музыки -- Музыкальная культура Германии -- 17 - 18 вв. -- Бах Иоганн Себастьян (1685 - 1750) - композитор -- Исследование произведений по жанрам $2 rubbk
=650 \7 $a Искусство. Искусствознание -- Музыка -- Вокально-симфоническая музыка -- История вокально-симфонической музыки -- Вокально-симфоническая музыка Германии -- 17 - 18 вв. $2 rubbk
=650 \7 $a Искусство. Искусствознание -- Музыка -- Либретто и тексты к музыкальным произведениям -- Тексты к вокально-симфоническим произведениям зарубежных авторов -- Сборник $2 rubbk
=650 \7 $a Искусство. Искусствознание -- Музыка -- Вокальная музыка -- Виды, жанры и формы вокальной музыки -- Старинные формы вокальной музыки -- История старинных форм вокальной музыки -- Старинные формы вокальная музыки Германии -- 17 - 18 вв. $2 rubbk
=650 \7 $a Искусство. Искусствознание -- Музыка -- Либретто и тексты к музыкальным произведениям -- Тексты к вокальным произведениям зарубежных авторов -- Сборник $2 rubbk
=852 \\ $a РГБ $b FB $j 3 09-30/469 $x 90
=852 7\ $a РГБ $b MZ $h Щ31-8 Бах С19 $x 84

М.А.Сапонов. Слова, вдохновившие Баха
Пояснения к рубрикам
Тексты вокальных произведений И.С.Баха в переводах М.А.Сапонова
СТРАСТИ
Страсти по Матфею
Страсти по Иоанну
ОРАТОРИИ
Рождественская оратория
Пасхальная оратория
Вознесенская оратория
МОТЕТЫ
Двуххорные мотеты:
BWV 225
BWV 226
BWV 229
BWV 228
Однохорные мотеты:
BWV 227
BWV 230
BWV 71
BWV 118
МЕССЫ
Месса си минор
Месса ля мажор
Месса соль мажор
Месса соль минор
Месса фа мажор
Missa [короткая месса] in h
ИЗБРАННЫЕ ЦЕРКОВНЫЕ КАНТАТЫ (КОНЦЕРТЫ)
Кантаты к воскресным дням после Троицы и к праздникам:
Третье воскресенье после Троицы
BWV 21
На Рождество Иоанна Предтечи (24 июня)
BWV 167
К празднику Посещения Девой Марией Елисаветы (2 июля)
BWV 147
На двенадцатое Воскресенье после Троицы
BWV 35
На четырнадцатое Воскресенье после Троицы
BWV 78
На пятнадцатое Воскресенье после Троицы
BWV 51
На шестнадцатое Воскресенье после Троицы
BWV 8
На праздник в честь архангела Михаила (29 сентября)
BWV 19
Ко дню Реформации (31 октября)
BWV 79
BWV 80
На двадцать четвертое Воскресенье после Троицы
BWV 60
На двадцать седьмое Воскресенье после Троицы
BWV 140
Предпасхальный и пасхальный периоды:
На воскресенье Шестидесятницы
BWV 18
На Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта)
BWV 1
К празднику Святого Воскресения Христова (Пасха)
BWV 4
BWV 31
К воскресенью Jubilate (пасхального цикла)
BWV 12
Кантаты для «Аксиденций» (к особым случаям)
BWV 106
BWV 197
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДРАМЫ
Drama per musica: BWV 205
BWV 213
ПРИЛОЖЕНИЯ
Кантаты:
BWV 4
BWV 31
BWV 12
BWV 79
BWV 80
BWV 201
BWV 211
Песни П.Герхардта и И.Риста в переводах Л.Гинзбурга и Н. Эскиной
Авторы поэтических текстов
Указатель действующих лиц
Избранная библиография
Примечания к иллюстрациям

2017-06-14