This is the abridged version of the trilogy The Torrents: Family, Spring, Autumn, masterpiece of Ba Jin, one of the greatest writers of modern Chinese literature. The trilogy recounts the decline of a large feudal family following the May Fourth Movement of 1919. The abridged version of 30,000 words for each title, approximately 1/10 of each of the original, can be read by elementary level students of Chinese with a 2,000-word vocabulary or can be used as an aid to reading the original. Each chapter is followed by a list of words and commentary notes both in Chinese and English, and several study questions.
Head to Sinolingua to download the MP3.

nexusstc/Abridged Chinese Classic Series：Family/830f650f776571f8359d246798f8a188.pdf

lgrsnf/Abridged Chinese Classic Series Family - Guangheng Shi.pdf

zlib/Fiction/World Fiction/Guangheng Shi; Xiaoyi Lu; Junxuan Yang; Ba Jin/Abridged Chinese Classic Series：Family_17009949.pdf

家 = Family Jia = Family

巴金原著;施光亨[等]改写、注释;鲁健骥注释英译

施光亨; 巴金; 卢晓逸; 杨俊萱; 鲁健骥

巴金原著;施光亨,卢晓逸,杨俊萱改写

Zhongshu, Qian

Qian Zhongshu

Jin Ba

华语教学出版社 Huayu jiaoxue chubanshe

CBT China Book Trading

华语教学出版社 = Sinolingua

北京:华语教学出版社

中国名著简读系列 = -- Abridged Chinese classic series, 第2版, 北京, China, 2018

Zhongguo ming zhu jian du xi lie, Di 2 ban, 北京 Beijing, 2008

China, People's Republic, China

Abridged Chinese Classic, 2010

Jan 01, 2008

lg3091093

{"isbns":["7802003911","9787802003910"],"last_page":156,"publisher":"Sinolingua"}

Bookmarks: p1 (p1): 一、高家的年轻一代
p2 (p10): 二、鸣凤
p3 (p13): 三、学潮
p4 (p17): 四、训斥
p5 (p25): 五、“不抵抗主义”
p6 (p30): 六、梅林
p7 (p40): 七、月夜箫声
p8 (p48): 八、囚禁生活
p9 (p53): 九、“为了家”
p10 (p60): 十、“我对不起她”
p11 (p69): 十一、此恨绵绵
p12 (p76): 十二、怎么办
p13 (p84): 十三、梅到高家
p14 (p88): 十四、在假山旁
p15 (p98): 十五、两颗善良的心
p16 (p106): 十六、鸣凤的反抗
p17 (p113): 十七、“我恨这个家！”
p18 (p115): 十八、觉民的婚事
p19 (p121): 十九、梅的噩耗
p20 (p128): 二十、老太爷之死
p21 (p132): 二十一、分家
p22 (p137): 二十二、又一个牺牲品
p23 (p143): 二十三、再见，家！

2-е изд.
Доп. тираж изд. 2008 г.
Парал. загл. англ.
Текст примечаний парал. англ.

РГБ

Russian State Library [rgb] MARC:
=001 010850106
=005 20211019121511.0
=008 120411r20082018cc\a\\\\\\\\\\000\f\chi\d
=017 \\ $a ЗВ-749-21 $b RuMoRGB $2 CVL
=020 \\ $a 978-7-80200-391-0
=040 \\ $a RuMoRGB $b rus $e rcr
=041 0\ $a chi $a eng
=044 \\ $a cc
=084 \\ $a Ш5(5Кит)6-644 $2 rubbk
=084 \\ $a Ш171.11-947 $2 rubbk
=100 1\ $a 巴金 $d 1904-2005 $6 880-01
=242 00 $a Семья : $b [роман : адаптированное издание для изучающих китайский язык] $c Ба Цзинь ; комментаторы и авторы адаптации : Ши Гуанхэн ; переводчик Лу Цзяньцзи $y rus
=245 00 $a 家 = $b Family $c 巴金原著；施光亨[等]改写、注释；鲁健骥注释英译 $6 880-02
=246 21 $a Family
=250 \\ $a 第2版 $6 880-03
=260 \\ $a 北京 $b 华语教学出版社 = Sinolingua $c 2018 $6 880-04
=300 \\ $a 2, 149, [2] с. $b ил. $c 21 см
=336 \\ $a Текст (визуальный)
=337 \\ $a непосредственный
=490 0\ $a 中国名著简读系列 = $a Abridged Chinese classic series $6 880-05
=500 \\ $a 2-е изд.
=500 \\ $a Доп. тираж изд. 2008 г.
=546 \\ $a Парал. загл. англ.
=546 \\ $a Текст примечаний парал. англ.
=650 \7 $a Филологические науки. Художественная литература -- Литература Азии -- Литература Китая -- Китайская литература 1918 - 1949 гг. -- Произведения художественной литературы -- Художественная проза -- Романы. Повести. Рассказы $2 rubbk
=650 \7 $a Филологические науки. Художественная литература -- Языкознание -- Языки мира -- Китайско-тибетские языки -- Китайская группа языков -- Китайский язык -- Преподавание и методика изучения языка -- Хрестоматии. Книги для чтения. Адаптированные издания -- Адаптированные издания $2 rubbk
=700 1\ $a 施光亨 $e коммент. $4 cwt $6 880-06
=700 1\ $a 鲁健骥 $e пер. $4 trl $6 880-07
=751 \\ $a Пекин $e место публикации $4 pup
=852 4\ $a РГБ $b CVL $j ЗВ 2-101/226 $x 81
=880 1\ $a Ba Jin $6 100-01/(B
=880 1\ $a Ба Цзинь $6 100-01/(N
=880 00 $a Jia $c Ba Jin yuanzhu ; Shi Guangheng [deng] gaixie, zhushu ; Lu Jianji zhushi yingyi $6 245-02/(B
=880 \\ $a Di 2 ban $6 250-03/(B
=880 \\ $a Beijing $b Huanyu jiaoxue chubanshe $6 260-04/(B
=880 0\ $a Zhongguo zhuming jiandu xilie $6 490-05/(B
=880 1\ $a Shi Guangheng $6 700-06/(B
=880 1\ $a Lu Jianyi $6 700-07/(B

This is an abridged version of the first of the trilogy 'The Torrents: Family, Spring, Autumn', masterpiece of Ba Jin, one of the great writers of modern Chinese literature. The trilogy recounts the decline of a large feudal family following the May Fourth Movement of 1919. Using the conflicts among three generations of the Gao family as the main threads, 'Family' exposes the darkness and decadence of the feudal society. The author relentlessly castigates the hypocritical and malicious feudal apologists such as the Venerable Masters Gao and Feng, eulogizes Gao Juehui and others of the awakening young generation who rebel against feudalism, and expresses deep sympathy for those who became victims of feudal moral ethics. The abridged version, approximately 1/10 of the original, can be read by elementary level students of Chinese with a 2,000-word vocabulary or can be used as an aid to reading the original. Each chapter is followed by a list of words and commentary notes both in Chinese and English, and several study questions

This is the abridged versions of the trilogy The Torrents: Family, Spring, Autumn, masterpiece of Ba Jin, one of the greatest writers of modern Chinese literature. The trilogy recounts the decline of a large feudal family following the May Fourth Movement of 1919.The abridged version of 30,000 words of each title, approximately 1/10 of each of the original, can be read by elementary level students of Chinese with a 2,000-word vocabulary or can be used as an aid to reading the original. Each chapter is followed by a list of words and commentary notes both in Chinese and English, and several study questions.

J1.pdf
J2.pdf
J3.pdf
J4.pdf
J5.pdf
J6.pdf
J7.pdf
J8.pdf
J9.pdf
J10.pdf
J11.pdf
W12.pdf
W13.pdf
W14.pdf
W15.pdf
W16.pdf
W17.pdf
W18.pdf
W19.pdf
J20.pdf
J21.pdf
J22.pdf
J23.pdf

2021-08-19