Титульный лист
Выходные данные
Оглавление
Предисловие к книге 4 «Филология»
Из предуведомления от автора [к первому изданию «Трудов по НЕматематике»]
I. Как возникло это издание
II. Почему у этого издания такое название
III. Что входит в состав этого издания
IV. Как устроено это издание
Квазипастернаковское стихотворение «Мельчукам» и его история
1. История текста
2. История названия
3. Поэтический мир Пастернака по Жолковскому
4. Сюжет стихотворения «Мельчукам»
Стихотворение «Мельчукам»
Добавление от июля 2001 года
§1. Ещё о Пастернаке
§2. О жанре пародии
§3. «Курочка-ряба» в пяти изложениях
§4. «Курочка-ряба»: последствия
§5. Первое свидание с Андреем Белым
§6. «Кротонский полдень» Бенедикта Лившица
§7. Неудавшееся подражание Бродскому
§8. Выступление Тимура Кибирова в клубе ОГИ
§9. Переписка с Кибировым в 2002 и 2003 годах
§10. Миниода Кибирову от января 2003 года
§11. Юбилейное
Добавление от августа 2011 года
§1. Рукопись, найденная в школьной тетради
§2. Не графоман ли автор?
«Поэма о ДНК»
Предварение для читателей «Нового литературного обозрения» к «Семиотическим посланиям» Андрея Николаевича Колмогорова
§1. Кто есть Колмогоров
1.1. Общие сведения
1.2. Что есть великий учёный
1.3. Чрезвычайность Колмогорова
§2. Колмогоров и литература
2.1. Взгляды и вкусы
2.2. Колмогоров и поэзия
2.3. Генетические связи
§3. Колмогоров и литературоведение
3.1. Колмогоров и Гаспаров
3.2. Колмогоров и теория стиха
3.3. Задача о ямбе
3.4. Лекции о ритме русского стиха
3.5. Доклады о теории стиха на математических форумах
3.6. Совещание в Горьком
3.7. Симпозиум Мейлаха
3.8. Конференция в Варшаве
3.9. Стиховедческий семинар Колмогорова
3.10. Гаспаров о Колмогорове
§4. Кое-что о математике в литературе
4.1. Математические термины
4.2. Математические идеи
4.3. Математический анализ сцены из Достоевского
§5. Кое-что о математике в литературоведении
5.1. Вводные соображения
5.2. Сколько может быть текстов?
5.3. Количество информации
5.4. Частота и вероятность
5.5. Что происходит, если учитывать частоты букв и их сочетаний
5.6. При чём тут литературоведение?
5.7. Что происходит, если учитывать частоты слов и их сочетаний
5.8. Энтропия языка
5.9. Колмогоровская сложность
§6. Колмогоров и кибернетика
6.1. Кибернетика и филология
6.2. Роль Колмогорова
6.3. М. К. Поливанов и Вяч. Вс. Ива́нов
6.4. «Тезисы о кибернетике»
§7. Семиотические послания Колмогорова
§8. Ответное послание
Примечания
Литература
Приложение 1. А.Н.Колмогоров. Семиотические послания
От публикатора
Первое послание (от 30.04.1961). «По поводу мнений КИБЕРНЕТИКА, ЛИТЕРАТУРОВЕДА, ФИЛОСОФА»
Комментарии
Второе послание (от 10.01.1963). «Трём авторам ТЕЗИСОВ О КИБЕРНЕТИКЕ, если они в качестве ТРИЕДИНСТВА продолжают существовать»
Комментарии
Третье послание (от 13—15.01.1963). «ТЕМ ЖЕ О ТОМ ЖЕ, если ещё не надоело»
Комментарии
Четвёртое послание (от 28.12.1964)
Комментарии
Письмо А. Н. Колмогорова В. А. Успенскому (от 29.12.1964)
Комментарии
Приложение 2. А. Н. Колмогоров. О возможном применении простейших представлений теории информации к исследованию стиха, художественной прозы, техники перевода
Почему на клетке слона написано «буйвол»: Наблюдения о словесных квипрокво (подменах текста) и их причинах
§0. Вступление
0.1. Что такое словесное квипрокво
0.2. Примеры, проблемы
0.3. Один замечательный пример подмены текста
§1. Неограниченные Источники словесных квипрокво
§2. Словесное квипрокво как приём
§3. Сознательно, или бес-, или подсознательно?
§4. Борис Николаевич Белый, Алексей Максимович Горький и Владимир Ильич Ленин
§5. Пе́шков или Пешко́в?
§6. Василий Иванович Сафонов
§7. Распространённые искажения
7.0. Привычные вывихи
7.1. Искажения имён
7.2. Несколько отступлений на темы социолингвистики
7.3. Искажения ударений и смыслов
7.4. Искажения цитат
7.5. Все ли и всё ли врут календари
§8. Патриарх Алекси́й Одиннадцатый
§9. Река Елань, именуемая Шелонью
§10. Обеспамятевший Актей
§11. Был ли женат Киприян Савельевич?
§12. Пушкин в изложении Блока и понятие отрезвления
§13. Врачу, исцелися сам
§14. «Уже второй...»
§15. «Инцидент» или «инциндент»?
§16. Кто входил в число наследников Маяковского?
§17. Особенности национальных менталитетов
§18. Проблемы перевода
18.1. Презумпция адекватности перевода и её нарушения
18.2. Два общедоступных примера из математической жизни
18.3. Три отступления на темы литературных переводов
18.4. Специальные проблемы
18.5. Судьбоносно вредные искажения
18.6. О преимуществах русского языка перед английским
18.7. Тени отцов
18.8. Случай из жизни: сельдь со сливками
18.9. «Шишков, прости»
§19. Об обсценной лексике
§20. Гиперкоррекция псевдообсценной лексики
§21. Председатель Реввоенсовета или секретарь Реввоенкомитета?
§22. Нели́ца (unpersons) в смысле Оруэлла
§23. Ленин на Мавзолее
§24. Пьяный силён
§25. Лия Леонардовна
Примечания
Литература
«И лесные сраки»
Послесловие от августа 2001 года
Послесловие от октября 2001 года
Послесловие от марта 2011 года
Прибавление от марта 2011 года. Атрибуция стихотворного текста как социокультурная проблема
Опыт применения математики к филологии: анализ фрагментов текста из Гоголя и Достоевского
Предисловие к переводу «Охоты на Снарка» Льюиса Кэрролла
Ключи и отмычки: очередная попытка понять Достоевского
Прекрасный «Новый мир»
Превратить предмет «литература» в предмет «литературное чтение»!
Речь при вручении Тимуру Кибирову премии «Поэт»
Послесловие от апреля 2012 года
Выступление на годовщине памяти Солженицына
Колмогоров и филологические науки
Книги моего детства
Указатель имён

lgli/Uspenskij V.A. Trudy po nematematike. Kniga 4.. Filologiya (2e izd., OGI, 2012)(ISBN 9785942826789)(ru)(O)(592s)_MW_.pdf

lgrsnf/Uspenskij V.A. Trudy po nematematike. Kniga 4.. Filologiya (2e izd., OGI, 2012)(ISBN 9785942826789)(ru)(O)(592s)_MW_.pdf

zlib/no-category/Владимир Андреевич Успенский/Труды по нематематике: в 5 кн. Кн. Кн. 4 : Филология Филология (с (с приложением приложением «Семиотических «Семиотических посланий» посланий» А. А. Н. Н. Колмогорова)_25813225.pdf

Труды по нематематике : В пяти книгах Trudy po nematematike : v pi͡ati knigakh

Философия с приложением трех писем Н. Л. Трауберг к автору

Языкознание

Vladimir Andreevich Uspenskiĭ

V A Uspenskiĭ; A N Kolmogorov

Успенский, Владимир Андреевич

Obʺedinennoe gumanitarnoe izdatelʹstvo fond "Matematicheskie ėti︠u︡dy"

Vtoroe izdanie, ispravlennoe i dopolnennoe, Moskva, Russia, 2012

2-е изд., испр. и доп., Москва, Russia, 2013

2. izd., isprav. i dop, Moskva, 2012-

Russia, Russian Federation

Russia, 2014

{"edition":"2-е изд., испр. и доп.","isbns":["5942826749","9785942826741"],"publisher":"Математические этюды"}

Russian State Library [rgb] MARC:
=001 006578075
=005 20201208141303.0
=008 130422m2013\\\\ru\\\\\\\\\\\\000\|\rus|d
=020 \\ $a 978-5-94282-674-1
=040 \\ $a RuMoRKP $b rus $e rcr $d RuMoRGB
=041 0\ $a rus
=044 \\ $a ru
=080 \\ $a 51
=080 \\ $a 003
=080 \\ $a 81
=084 \\ $a В1д(2)УспенскийВ.А.,0 $2 rubbk
=084 \\ $a В1в2я44 $2 rubbk
=084 \\ $a Ю4в017:Ю25я44 $2 rubbk
=084 \\ $a Ю0я44 $2 rubbk
=100 1\ $a Успенский, Владимир Андреевич $d 1930-
=245 00 $a Труды по нематематике $h [Текст] : $b в 5 кн. $c Владимир Андреевич Успенский
=250 \\ $a 2-е изд., испр. и доп.
=260 \\ $a Москва $b ОГИ $b Математические этюды $c 2013-
=300 \\ $c 25 см
=650 \7 $a Физико-математические науки -- Математика -- Персоналии -- Успенский Владимир Андреевич (Р.1930г.) - математик $2 rubbk
=650 \7 $a Физико-математические науки -- Математика и другие науки -- Сборник одного автора $2 rubbk
=650 \7 $a Философские науки -- Логика -- Логика в системе философских наук -- Логика и философия и методология науки -- Сборник работ одного автора $2 rubbk
=650 \7 $a Философия -- Сборник работ одного автора $2 rubbk

Указ.
Библиогр. в конце разд.

РГБ

Russian State Library [rgb] MARC:
=001 006572843
=005 20130603154531.0
=008 130422s2013\\\\ru\\\\\\\\\\\\000\|\rus|d
=017 \\ $a 13-33381
=020 \\ $a 978-5-94282-677-2
=040 \\ $a RuMoRKP $b rus $e rcr $d RuMoRGB
=041 0\ $a rus
=080 \\ $a 51
=080 \\ $a 003
=080 \\ $a 81
=084 \\ $a В1д(2)УспенскийВ.А.,0 $2 rubbk
=084 \\ $a В1в2я44 $2 rubbk
=084 \\ $a Ш1в2:В1я44 $2 rubbk
=245 00 $a Языкознание
=260 \\ $c 2013
=300 \\ $a 711 с. $b ил., табл.
=336 \\ $a текст (text) $b txt $2 rdacontent
=337 \\ $a неопосредованный (unmediated) $b n $2 rdamedia
=338 \\ $a том (volume) $b nc $2 rdacarrier
=500 \\ $a Указ.
=504 \\ $a Библиогр. в конце разд.
=650 \7 $a Филологические науки. Художественная литература -- Языкознание -- Методология языкознания -- Языкознание и другие науки -- Языкознание и математика -- Сборники одного автора $2 rubbk
=773 18 $7 p1am $g Кн. 3 $a Успенский, Владимир Андреевич (1930-) $t Труды по нематематике [Текст] : в 5 кн. / Владимир Андреевич Успенский $b 2-е изд., испр. и доп. $d Москва : ОГИ : Математические этюды, 2013- $h 25 см $z 978-5-94282-674-1 $w 006578075
=852 \\ $a РГБ $b FB $j 11 13-2/95 $x 90
=852 \\ $a РГБ $b FB $j 11 13-2/96 $x 90

Указ.
Библиогр. в конце ст.

Russian State Library [rgb] MARC:
=001 007840514
=005 20141226114242.0
=008 141218s2014\\\\ru\\\\\\\\\\\\000\0\rus\d
=017 \\ $a 14-94001 $b RuMoRKP
=020 \\ $a 978-5-94282-676-5
=040 \\ $a RuMoRGB $b rus $e rcr
=041 0\ $a rus
=084 \\ $a В1д(2)УспенскийВ.А.,0 $2 rubbk
=084 \\ $a В1в2я44 $2 rubbk
=245 00 $a Философия с приложением трех писем Н. Л. Трауберг к автору
=260 \\ $c 2014
=300 \\ $a 566 с.
=336 \\ $a текст (text) $b txt $2 rdacontent
=337 \\ $a неопосредованный (unmediated) $b n $2 rdamedia
=338 \\ $a том (volume) $b nc $2 rdacarrier
=500 \\ $a Указ.
=504 \\ $a Библиогр. в конце ст.
=600 14 $a Трауберг, Наталья Леонидовна $d 1928-2009
=773 18 $7 p1am $g Кн. 2 $a Успенский, Владимир Андреевич (1930-) $t Труды по нематематике [Текст] : в 5 кн. / Владимир Андреевич Успенский $b 2-е изд., испр. и доп. $d Москва : ОГИ : Математические этюды, 2013- $h 25 см $z 978-5-94282-674-1 $w 006578075
=852 \\ $a РГБ $b FB $j 11 13-2/95 $x 90
=852 \\ $a РГБ $b FB $j 11 13-2/96 $x 90

None
Kniga 4. Filologii︠a︡ s prilozheniem "Semioticheskikh poslaniĭ̆" A.N. Kolmogorova

2023-08-19